The parlour fire would not draw that evening and Mr Dedalus rested the poker against the bars of the grate to attract the flame. --Yes, father? --Is your lazy bitch of a brother gone out yet? --Yes, father. --Your mother must have gone through a good deal of suffering, he said then. "And always with the same lady?" I returned.